الأربعاء، ماي 24، 2006
موريس
سلم علي موريس وكلمني بالعبرية على غير عادته قال أن المسلمين اولاد زنا ..المقاولة التي ورثها عن ابيه افلست لان الكل اصبح يتخاشاها من الشركات الاخرى قال انه سيرحل إلى اسرائيل بعدما يصفي جميع املاكه
قال لن اندم ابدا
غضبت لأني اعرف انه لم يكن ابدا من محبي اسرائيل والصهيونية ووالده كان من اللذين طردوا من المجموعة اليهودية وقمعوا لكن صمد إلى أن توفي ودفن في مقبرة اليهود ببلده كما تمنى امام اغراءات الصهاينة وضغوطات السلطة وكره المغاربة المسلمين
في جنازة والد موريس حضر سفير فلسطين ولم يحضر الحاخام ....
اني ماروكاي مارسيل اني موغرابي........
قال لن اندم ابدا
غضبت لأني اعرف انه لم يكن ابدا من محبي اسرائيل والصهيونية ووالده كان من اللذين طردوا من المجموعة اليهودية وقمعوا لكن صمد إلى أن توفي ودفن في مقبرة اليهود ببلده كما تمنى امام اغراءات الصهاينة وضغوطات السلطة وكره المغاربة المسلمين
في جنازة والد موريس حضر سفير فلسطين ولم يحضر الحاخام ....
اني ماروكاي مارسيل اني موغرابي........
.بكى واشار إلى صور بعثها قريب له من هرتسيليا باسرائيل
قلت له اني سارجع إلى فرنسا حيث لا احتاج لادفع للشرطة لكي ترافقني في اسفاري واشرت إلى مفتش الشرطة الواقف بجانب السيارة
مارسيل يا مارسيل قال
قلت له حدثني عن انيتا وعن ثيا
سكت وقال الاسرايليون اولاد زنا ايضا وكلاب
حكى لي عن رجال الشرطة المحيطين بالكنيس وبمنزله عن رسائل ومكالمات التهديد التي تصله
ضحك بالم حين لم يعد للعمل معه إلا قلة من معاوني ابيه
كلمني بحزن عن ابتزازات رجال الشرطة
اشار إلى صورة اندري ازولاي مع ابيه التي تتوسط الحائط وراء مكتبه
قال انا متاكد أن هذا الكلب صهيوني قلت له انت ايضا اصبحت صهيونيا
حكى لي حكاية اليهودي المغربي يوري ميمون الذي التحق بالمقاومة الفلسطينية في السبعبنيات والذي سلمه الاردنيون بعد ايلول الاسود للموساد الذي قتله
ابراهام السرفاتي سيون اسيدون شيمون ليفي
قلت له اني سارجع إلى فرنسا حيث لا احتاج لادفع للشرطة لكي ترافقني في اسفاري واشرت إلى مفتش الشرطة الواقف بجانب السيارة
مارسيل يا مارسيل قال
قلت له حدثني عن انيتا وعن ثيا
سكت وقال الاسرايليون اولاد زنا ايضا وكلاب
حكى لي عن رجال الشرطة المحيطين بالكنيس وبمنزله عن رسائل ومكالمات التهديد التي تصله
ضحك بالم حين لم يعد للعمل معه إلا قلة من معاوني ابيه
كلمني بحزن عن ابتزازات رجال الشرطة
اشار إلى صورة اندري ازولاي مع ابيه التي تتوسط الحائط وراء مكتبه
قال انا متاكد أن هذا الكلب صهيوني قلت له انت ايضا اصبحت صهيونيا
حكى لي حكاية اليهودي المغربي يوري ميمون الذي التحق بالمقاومة الفلسطينية في السبعبنيات والذي سلمه الاردنيون بعد ايلول الاسود للموساد الذي قتله
ابراهام السرفاتي سيون اسيدون شيمون ليفي
قلت له
انريكو ماسياس اليهودي الجزائري الذي حاول اغتياله احد الصهاينة البارحة
سكت وضحك
علمت فيما بعد أن زوجته التحقت باسرائيل وتركت ابنته ثيا
اتصل بي ليلا يبكي
مارسيل
ستبقى انا اعرف
قال نعم لنمت هنا كما افعل اجدادنا أن كان لنا وطن فهو الموغريب /المغرب
قلت له ماذا ستفعل غدا
قال سارسل دعما ماديا إلى جمعية كان ابوه يواظب على ارسال مبلغ مالي لها
جمعية لمساعدة اللاجئين الفلسطيننين بلبنان
انريكو ماسياس اليهودي الجزائري الذي حاول اغتياله احد الصهاينة البارحة
سكت وضحك
علمت فيما بعد أن زوجته التحقت باسرائيل وتركت ابنته ثيا
اتصل بي ليلا يبكي
مارسيل
ستبقى انا اعرف
قال نعم لنمت هنا كما افعل اجدادنا أن كان لنا وطن فهو الموغريب /المغرب
قلت له ماذا ستفعل غدا
قال سارسل دعما ماديا إلى جمعية كان ابوه يواظب على ارسال مبلغ مالي لها
جمعية لمساعدة اللاجئين الفلسطيننين بلبنان
فاتح ماي
حل فاتح ماي
سافرت إلى مدينة تيزنيت بالجنوب المغربي لاشارك العمال احتفالهم
التقيت بالزجاجي والقط في مكانهم المعتاد
شربنا إلى الصبح وانتقلنا بالسيارة من الحانة إلى مقر النقابة القريبة من اليسار وجدنا بضعة اشخاص من الشرطة السرية يراقبون عن بعد تجمعا بئيسا لعمال
اخرجت من السيارة لافتتي التي صنعتها فرحا كطفل صغير كتبت عليها لا للارهاب لا للقمع تعيش وحدة العمال
ملأت عناصر الشرطة الميدان وكانوا يبتسمون بخبث وشماتة كيف لا وكل سنة يتقلص عدد المنتسبين للنقابة والمشاركين في الاحتفال
غنينا بضع اغاني ورفعنا شعاراتنا الثورية فانتبهت إلى ارباب المقاهي المحيطة بنا يخرجون يحثون النوادل بالعمل
مر اشخاص غير مبالين إلى اعمالهم
بدأ نقابي بالخطاب وكانت التصفيقات فاترة
التحق بنا فلاح بملابسه الرثة ينفث دخان سيجارته
من بعيد تناهى إلى سمعنا هدير شعارات من نقابة الاسلاميين ثم مروا قربنا
بحر من العمال و خلفه عشرات النساء المتحجبات بانتظام يسبون امريكا واسرائيل والدانمارك
الله اكبر يصرخون بعصبية حين لمحوا شعار منجل ومطرقة سكت النقابي
كبروا في الشارع فتذكرت الجامعة وشعارهم قبل أن تبدأ المواجهة الدامية التي شاركت فيها والتي انهزمنا فيها الله اكبر عاصفة للزنادقة ناسفة
الماركسيون ببنياتهم النحيفة والاسلاميون بلحاهم الطويلة وسيوفهم ...القط حينها ابى إلا أن يتمنطق بمنجل
هجمنا عليهم بدون كيشوطيه فانقضوا علينا
كيف انسى علي الذي خطفوه إلى القاعة التي احتلوها وسموها مسجدا ...قطعوا اصبعه
البعض منا اطلق رجليه للريح بينما كان الملتحون يستعرضون مهاراتهم في فنون الكاراطيه
لكن على الاقل لم نستسلم حينها كما امرونا
سرنا نطوف بلافتاتنا الحمراء البالية وبكى الزجاجي
سرنا قليلا فتعبنا
شربنا الماء والسكر حين بحت حنجراتنا من فرط ترديد الشعارات الثورية والشرطة تراقبنا غير مبالية
فقط يكتبون شعاراتنا على مذكراتهم
انسحب الفلاح
فمددت لافتتي التي صنعتها لاحد العمال واشرت للزجاجي لنختفي في مقهى في الشارع الرئيسي
بكى الزجاجي الشيخ الشيوعي بحرقة وكان يشهق إلى حد اني بكيت معه
سافرت إلى مدينة تيزنيت بالجنوب المغربي لاشارك العمال احتفالهم
التقيت بالزجاجي والقط في مكانهم المعتاد
شربنا إلى الصبح وانتقلنا بالسيارة من الحانة إلى مقر النقابة القريبة من اليسار وجدنا بضعة اشخاص من الشرطة السرية يراقبون عن بعد تجمعا بئيسا لعمال
اخرجت من السيارة لافتتي التي صنعتها فرحا كطفل صغير كتبت عليها لا للارهاب لا للقمع تعيش وحدة العمال
ملأت عناصر الشرطة الميدان وكانوا يبتسمون بخبث وشماتة كيف لا وكل سنة يتقلص عدد المنتسبين للنقابة والمشاركين في الاحتفال
غنينا بضع اغاني ورفعنا شعاراتنا الثورية فانتبهت إلى ارباب المقاهي المحيطة بنا يخرجون يحثون النوادل بالعمل
مر اشخاص غير مبالين إلى اعمالهم
بدأ نقابي بالخطاب وكانت التصفيقات فاترة
التحق بنا فلاح بملابسه الرثة ينفث دخان سيجارته
من بعيد تناهى إلى سمعنا هدير شعارات من نقابة الاسلاميين ثم مروا قربنا
بحر من العمال و خلفه عشرات النساء المتحجبات بانتظام يسبون امريكا واسرائيل والدانمارك
الله اكبر يصرخون بعصبية حين لمحوا شعار منجل ومطرقة سكت النقابي
كبروا في الشارع فتذكرت الجامعة وشعارهم قبل أن تبدأ المواجهة الدامية التي شاركت فيها والتي انهزمنا فيها الله اكبر عاصفة للزنادقة ناسفة
الماركسيون ببنياتهم النحيفة والاسلاميون بلحاهم الطويلة وسيوفهم ...القط حينها ابى إلا أن يتمنطق بمنجل
هجمنا عليهم بدون كيشوطيه فانقضوا علينا
كيف انسى علي الذي خطفوه إلى القاعة التي احتلوها وسموها مسجدا ...قطعوا اصبعه
البعض منا اطلق رجليه للريح بينما كان الملتحون يستعرضون مهاراتهم في فنون الكاراطيه
لكن على الاقل لم نستسلم حينها كما امرونا
سرنا نطوف بلافتاتنا الحمراء البالية وبكى الزجاجي
سرنا قليلا فتعبنا
شربنا الماء والسكر حين بحت حنجراتنا من فرط ترديد الشعارات الثورية والشرطة تراقبنا غير مبالية
فقط يكتبون شعاراتنا على مذكراتهم
انسحب الفلاح
فمددت لافتتي التي صنعتها لاحد العمال واشرت للزجاجي لنختفي في مقهى في الشارع الرئيسي
بكى الزجاجي الشيخ الشيوعي بحرقة وكان يشهق إلى حد اني بكيت معه
لائحة غير مكتملة لفاشلين نبلاء
الفاشلون النبلاء
شيوعيو العراق الذين حملوا السلاح في برك ما بين النهرين
يساريو وجمهوريو اسبانيا غداة الحرب الاهلية ومنتسبو الفيلق الاحمر الدولي الذي ضم الكاتب جورج اورويل وكتاب السوريالية الفرنسيين
يساريو العالم العربي ومن ضمنهم المغرب
فانسان فان كوخ
ليف برونشطاين الملقب بليون تروتسكي النبي الاعزل المنبوذ
ميشيما يوكيو الكاتب الياباني الذي بعد أن اقتحم قاعدة عسكرية وخطب فيها على الجنود يستحثهم على مقاومة الامريكان وانتحر بطريقة الهاراكيري بعد أن لم يبالوا به
محمد خير الدين الكاتب الامازيغي المغربي بالفرنسية الذي تشرد بفرنسا منفيا وبعد عودته قتله طبيب اسنان بان كسر فكه
محمد الغرباوي الفنان التشكيلي المغربي الذي مات من الجوع و لبرد في كرسي بحديقة بفرنسا
سالفادور الليندي
تشي كيفارا
امرئ القيس
خليل حاوي الذي انتحر غداة الاحتلال الاسرائيلي لبيروت امام الصمت العربي
دون كيشوت وحبيبته دولتشيني دي توبوزو
يسوع الاله الذي صلبه البشر
و اللائحة مفتوحة....
شيوعيو العراق الذين حملوا السلاح في برك ما بين النهرين
يساريو وجمهوريو اسبانيا غداة الحرب الاهلية ومنتسبو الفيلق الاحمر الدولي الذي ضم الكاتب جورج اورويل وكتاب السوريالية الفرنسيين
يساريو العالم العربي ومن ضمنهم المغرب
فانسان فان كوخ
ليف برونشطاين الملقب بليون تروتسكي النبي الاعزل المنبوذ
ميشيما يوكيو الكاتب الياباني الذي بعد أن اقتحم قاعدة عسكرية وخطب فيها على الجنود يستحثهم على مقاومة الامريكان وانتحر بطريقة الهاراكيري بعد أن لم يبالوا به
محمد خير الدين الكاتب الامازيغي المغربي بالفرنسية الذي تشرد بفرنسا منفيا وبعد عودته قتله طبيب اسنان بان كسر فكه
محمد الغرباوي الفنان التشكيلي المغربي الذي مات من الجوع و لبرد في كرسي بحديقة بفرنسا
سالفادور الليندي
تشي كيفارا
امرئ القيس
خليل حاوي الذي انتحر غداة الاحتلال الاسرائيلي لبيروت امام الصمت العربي
دون كيشوت وحبيبته دولتشيني دي توبوزو
يسوع الاله الذي صلبه البشر
و اللائحة مفتوحة....
اختفاء
نمت ليوم كامل وكنت مستيقظا قبل ذلك ليومين
لن أنام بعد اليوم
النوم خطيئة
أحس بالضياع غير المبرر
لأني اجهل إلى أي وجهة يسير إليه النهر الذي تغوص فيه القشة التي أتمسك بها
تعبت من سويعات فرح تجتاحني لتردني إلى زمني الحزين
ساترك كل شيء لأني خطأ
اكبر خطأ هو وجودي
الاحتيال على الزمن لم ينفعني
لم أتخلص من كل شيء إلا بكلمات وتعابير زائفة الصدق
ماعاد ينفع ولا المقاومة
انا متيقن أن هذه آخر فرصة لي
اتمنى أن اكون غبيا بما يكفي للتغاضي
وان يكونوا اذكياء لكي ينسوني
لقد تقيأت البارحة ليلا كل التفاهات التي اقنعت بها نفسي
لم يبقى لي غير أن ابتسم في وجههم واحتمي في كهفي
لن اطلب الرحمة أبدا
سأتوسل اليهم فقط أسرعوا
أواعد نفسي و أتوقف عن عد الزمن
انتبهت اني مغدور مطعون من الخلف
تنبهت اني كنت الفريسة
ساغفر لهم لانهم يستحقون ذلك
لكن لن اغفر لنفسي كل هذا الغباء
لن اقاوم بعد الان
استسلامي ليس انتحارا
بل اختيارا نبيلا
فاغتصبوا
لن أنام بعد اليوم
النوم خطيئة
أحس بالضياع غير المبرر
لأني اجهل إلى أي وجهة يسير إليه النهر الذي تغوص فيه القشة التي أتمسك بها
تعبت من سويعات فرح تجتاحني لتردني إلى زمني الحزين
ساترك كل شيء لأني خطأ
اكبر خطأ هو وجودي
الاحتيال على الزمن لم ينفعني
لم أتخلص من كل شيء إلا بكلمات وتعابير زائفة الصدق
ماعاد ينفع ولا المقاومة
انا متيقن أن هذه آخر فرصة لي
اتمنى أن اكون غبيا بما يكفي للتغاضي
وان يكونوا اذكياء لكي ينسوني
لقد تقيأت البارحة ليلا كل التفاهات التي اقنعت بها نفسي
لم يبقى لي غير أن ابتسم في وجههم واحتمي في كهفي
لن اطلب الرحمة أبدا
سأتوسل اليهم فقط أسرعوا
أواعد نفسي و أتوقف عن عد الزمن
انتبهت اني مغدور مطعون من الخلف
تنبهت اني كنت الفريسة
ساغفر لهم لانهم يستحقون ذلك
لكن لن اغفر لنفسي كل هذا الغباء
لن اقاوم بعد الان
استسلامي ليس انتحارا
بل اختيارا نبيلا
فاغتصبوا
==============
اتمنى أن يبحثوا عني
ولما لا؟ ساختفي عن الانظار لهذا اليوم
سيهتم الاخرون سيقلقون لأني غائب
لأني اشكل ركنا من حياتهم اليومية
لأني مهم
سأنام
تركت موسيقي خافتة تتكرر وازحت كل تلك الصور المفزعة من حائط الغرفة اردت أن احس باني موجود
يجب أن يلاحظوا غيابي لن اخرج من هنا إلا اذا رن هاتفي أو رن جرس الباب
لن اقبل باقل من ذلك
سانتظر وانا سعيد
الان الساعة السابعة والنصف
سيتساءل البقال لما لم اخذ الخبز
اكيد أن بائع السجائر بالتقسيط سيحس أن يومه ينقصه شيء ايضا
يكفيني أني شغلت بال هؤلاء لثواني
الساعة الثامنة
الان يصطف التلاميذ سيدخلون الفصل وسيحدثون ضجيجا
ساشغل بالهم ايضا وسيتسالون لم لم اتي
سياتي المدير سيخرجهم سينتظر لنصف ساعة قد يتصل بي
الساعة التاسعة
الهاتف لم يرن
لم يتصل المدير
ابن الكلب
الساعة الثانية عشر
لن اتزعزع من مكاني هذا
لم يدق الجرس ولم يرن الهاتف
منتصف الليل اغلقت الهاتف بحثت عن شيء اكله
لاشيء ولاحتى خبز
نفذت السجائر
ما معنى وجودي
بدون البقال وبائع السجائر
هل وجودي بالضرورة يثبته الاخرون الاطفال المدير البقال وبائع السجائر
بائس
كان كل شيء وقتا مستقطعا
السابعة صباحا
اشتريت الخبز فقط لارى التساؤل والفرحة في محيا البقال
كان نصف نائم ولم يلقي ولو نظرة الي
اشتريت السجائر وتمعنت في وجه البائع الكالح
لم يكثرث
ذهبت إلى المدرسة
دخل التلاميذ
مر امامي المدير بسرعة
التلاميذ يكتبون صامتين بلامبالاة
في السبورة كتب يوم الاثنين
شعرت بالغباء
اختفيت يوم عطلة
اتمنى أن يبحثوا عني
ولما لا؟ ساختفي عن الانظار لهذا اليوم
سيهتم الاخرون سيقلقون لأني غائب
لأني اشكل ركنا من حياتهم اليومية
لأني مهم
سأنام
تركت موسيقي خافتة تتكرر وازحت كل تلك الصور المفزعة من حائط الغرفة اردت أن احس باني موجود
يجب أن يلاحظوا غيابي لن اخرج من هنا إلا اذا رن هاتفي أو رن جرس الباب
لن اقبل باقل من ذلك
سانتظر وانا سعيد
الان الساعة السابعة والنصف
سيتساءل البقال لما لم اخذ الخبز
اكيد أن بائع السجائر بالتقسيط سيحس أن يومه ينقصه شيء ايضا
يكفيني أني شغلت بال هؤلاء لثواني
الساعة الثامنة
الان يصطف التلاميذ سيدخلون الفصل وسيحدثون ضجيجا
ساشغل بالهم ايضا وسيتسالون لم لم اتي
سياتي المدير سيخرجهم سينتظر لنصف ساعة قد يتصل بي
الساعة التاسعة
الهاتف لم يرن
لم يتصل المدير
ابن الكلب
الساعة الثانية عشر
لن اتزعزع من مكاني هذا
لم يدق الجرس ولم يرن الهاتف
منتصف الليل اغلقت الهاتف بحثت عن شيء اكله
لاشيء ولاحتى خبز
نفذت السجائر
ما معنى وجودي
بدون البقال وبائع السجائر
هل وجودي بالضرورة يثبته الاخرون الاطفال المدير البقال وبائع السجائر
بائس
كان كل شيء وقتا مستقطعا
السابعة صباحا
اشتريت الخبز فقط لارى التساؤل والفرحة في محيا البقال
كان نصف نائم ولم يلقي ولو نظرة الي
اشتريت السجائر وتمعنت في وجه البائع الكالح
لم يكثرث
ذهبت إلى المدرسة
دخل التلاميذ
مر امامي المدير بسرعة
التلاميذ يكتبون صامتين بلامبالاة
في السبورة كتب يوم الاثنين
شعرت بالغباء
اختفيت يوم عطلة
يوم الاحد
اللعنة على اللغة و الايام
اللعنة على اللغة و الايام
الأحد، ماي 21، 2006
ابتهالات وثنية
يا محيطات من الالهة
اغسلوا العالم بصلوات
جمة
اعيدوا الينا
نتوسل اليكم
بركاتكم المتضاعفة
لن يتهم احد بأنه غير مؤمن بعد اليوم
الا من تعمد أن يؤذي
الاخرين
باترشيا ستوراس عن قصيدة ابتهالات وثنية ترجمة رؤوف مسعد
لا أبكي
تحت وجهي ارى العالم وحيدا
ثم لا ابكي
فباسم رب يطوقنا بالعذاب اتكلم
سيدتي اعيدي لي صوتي
و قصي على الخلق شكل دموعي
و رائحة الحنين
"عثماني ميلودي عن نص" اغنية مساء الجمعة
شهداء الشعب المغربي
